Oracle

In collaboration with Advocacy Maven, an Oracle Partner based in Romania, I successfully completed two key projects. The first project involved transcribing interviews in Portuguese for the OCI reference management program, while the second focused on translating sales support materials for MySQL Heatwave.

For the interviews, ensuring the precise transcription of technical terms, jargon, and product and service names was paramount. My extensive IT experience played a critical role in achieving outstanding accuracy and quality.

For the translation project, it was vital to accurately translate technical terms and services into the terminology commonly used in Brazil’s IT sector. This attention to detail significantly enhanced the quality and effectiveness of the translated materials.

Moreover, my background in IT, coupled with thorough term research, was essential in addressing and resolving any potential client concerns, ensuring their complete satisfaction with the final deliverables.